Rechtliches
Datenschutzerklärung
Stand: Juli 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Vectociel GmbH
Nauenweg 38D
47805 Krefeld
Deutschland
E-Mail: info@vectociel.de
Gegenstand des Unternehmens ist der internationale Handel mit Automatisierungstechnik.
2. Überblick und Grundsätze
Diese Website ist eine rein informative, statische Internetpräsenz. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur in dem minimalen Umfang, der für die Bereitstellung der Website technisch erforderlich ist, sowie – auf Ihre Initiative hin – bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail (siehe Ziffer 5). Insbesondere gilt:
- Es werden keine Cookies gesetzt.
- Es findet kein Tracking statt – keine Analyse-, Werbe- oder Statistikdienste.
- Es werden keine externen Ressourcen nachgeladen (keine Google Fonts, keine CDNs, keine eingebetteten Inhalte Dritter, keine Social-Media-Plugins).
- Es gibt keine Kontaktformulare, keine Newsletter, keine Nutzerkonten und keine Kommentarfunktionen.
Ein Einwilligungs- bzw. Cookie-Banner ist daher weder vorhanden noch erforderlich.
3. Hosting (Vercel) und Server-Logfiles
Die Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA („Vercel“) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeiten die Server von Vercel technisch bedingt Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse Ihres Endgeräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die abgerufene Ressource, den Browser-User-Agent sowie die Referrer-URL. Diese Verarbeitung dient ausschließlich der Auslieferung der Website sowie der Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit. Die kurzzeitig gespeicherten Server-Logfiles hält Vercel als Auftragsverarbeiter nur für den unbedingt erforderlichen Zeitraum vor. Wir führen diese Daten nicht mit anderen Datenquellen zusammen und nutzen sie nicht zu anderen Zwecken.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unseres Informationsangebots.
Wir haben mit Vercel einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen (abrufbar unter vercel.com/legal/dpa). Da Vercel ein US-Unternehmen ist, findet eine Datenübermittlung in die USA statt. Vercel ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht (Art. 45 DSGVO). Ergänzend enthält der Auftragsverarbeitungsvertrag die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) als zusätzliche Garantie.
4. Speicherung der Sprachauswahl (localStorage)
Wenn Sie über den Sprachumschalter (DE/EN/ZH) aktiv eine Sprache auswählen, wird Ihre Wahl im localStorage Ihres Browsers gespeichert (Schlüssel „lang“), damit sie bei künftigen Besuchen erhalten bleibt. Dieser Wert verbleibt ausschließlich auf Ihrem Endgerät und wird weder an uns noch an Dritte übermittelt. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Sprachdarstellung bereitzustellen; eine Einwilligung ist daher nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz) nicht erforderlich. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail an info@vectociel.de kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen freiwillig übermittelten Daten (E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung (SSL/TLS) ausgeliefert. Sie erkennen dies am Präfix „https://“ und am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.
7. Ihre Rechte
Als betroffener Person stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an info@vectociel.de.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestr. 2–4
40213 Düsseldorf
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Web: www.ldi.nrw.de
8. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der Website oder der Rechtslage dies erfordern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Fassung.
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Vectociel GmbH
Nauenweg 38D
47805 Krefeld
Germany
E-mail: info@vectociel.de
The company's business purpose is international trade in automation technology.
2. Overview and Principles
This website is a purely informational, static web presence. We process personal data only to the minimal extent technically necessary to make the website available and – at your own initiative – when you contact us by e-mail (see Section 5). In particular:
- No cookies are set.
- No tracking takes place – no analytics, advertising or statistics services.
- No external resources are loaded (no Google Fonts, no CDNs, no embedded third-party content, no social media plugins).
- There are no contact forms, no newsletters, no user accounts and no comment functions.
A consent or cookie banner is therefore neither present nor required.
3. Hosting (Vercel) and Server Log Files
The website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA ("Vercel"). When the website is accessed, Vercel's servers process connection data for technical reasons, in particular the IP address of your device, the date and time of access, the resource requested, the browser user agent and the referrer URL. This processing serves exclusively to deliver the website and to ensure its stability and security. Vercel, acting as our processor, retains the briefly stored server log files only for the period strictly necessary. We do not combine this data with other data sources and do not use it for any other purposes.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure, stable and efficient provision of our informational offering.
We have concluded a data processing agreement with Vercel pursuant to Art. 28 GDPR (available at vercel.com/legal/dpa). As Vercel is a US company, data is transferred to the USA. Vercel is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), for which an adequacy decision of the European Commission exists (Art. 45 GDPR). In addition, the data processing agreement incorporates the European Commission's Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) as a supplementary safeguard.
4. Storage of Your Language Preference (localStorage)
If you actively select a language via the language switcher (DE/EN/ZH), your choice is stored in your browser's localStorage (key "lang") so that it is retained on future visits. This value remains exclusively on your device and is not transmitted to us or to any third party. This storage is strictly necessary in order to provide the language display you have expressly requested; consent is therefore not required pursuant to Section 25(2) No. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act). You can delete this entry at any time via your browser settings.
5. Contact by E-mail
If you contact us by e-mail at info@vectociel.de, we process the data you voluntarily provide (e-mail address, content of your message) exclusively for the purpose of handling your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR insofar as your enquiry is directed at the conclusion or performance of a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). We delete the data as soon as it is no longer required for handling your enquiry and no statutory retention obligations stand in the way.
6. SSL/TLS Encryption
This website is delivered exclusively via an encrypted HTTPS connection (SSL/TLS). You can recognise this by the "https://" prefix and the padlock symbol in your browser's address bar.
7. Your Rights
As a data subject, you have the following rights:
- access to the personal data concerning you (Art. 15 GDPR),
- rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
- erasure (Art. 17 GDPR),
- restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- data portability (Art. 20 GDPR).
Right to object (Art. 21 GDPR): You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you which is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR.
To exercise your rights, an informal e-mail to info@vectociel.de is sufficient.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The supervisory authority responsible for us is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) (State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia)
Kavalleriestr. 2–4
40213 Düsseldorf
E-mail: poststelle@ldi.nrw.de
Web: www.ldi.nrw.de
8. No Automated Decision-Making
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
9. Changes to this Privacy Policy
We will update this privacy policy whenever changes to the website or to the legal situation so require. The current version published on this page applies in each case.
1. 数据控制者
《通用数据保护条例》（GDPR）所称的数据控制者为：
Vectociel GmbH
Nauenweg 38D
47805 Krefeld
德国
电子邮件：info@vectociel.de
本公司的经营范围为自动化技术的国际贸易。
2. 概述与基本原则
本网站是一个纯信息性的静态网站。我们仅在为提供本网站在技术上所必需的最小范围内处理个人数据，以及在您主动通过电子邮件与我们联系时处理相关数据（见第 5 条）。特别说明如下：
- 本网站不设置任何 Cookie。
- 不进行任何跟踪——不使用任何分析、广告或统计服务。
- 不加载任何外部资源（无 Google Fonts、无 CDN、无第三方嵌入内容、无社交媒体插件）。
- 不设联系表单，不发送时事通讯，无用户账户，也无评论功能。
因此，本网站既未设置，也无需设置任何同意横幅或 Cookie 横幅。
3. 网站托管（Vercel）与服务器日志文件
本网站托管于 Vercel Inc.（地址：440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA，以下简称“Vercel”）。当您访问本网站时，Vercel 的服务器会出于技术原因处理连接数据，特别是您终端设备的 IP 地址、访问日期和时间、所请求的资源、浏览器 User-Agent 以及来源页面 URL（Referrer）。此项处理仅用于网站内容的交付以及保障网站的稳定性与安全性。Vercel 作为受托处理者，仅在绝对必要的期限内短暂保存服务器日志文件。我们不会将这些数据与其他数据来源合并，也不会将其用于其他目的。
其法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项。我们的合法利益在于安全、稳定且高效地提供我们的信息服务。
我们已依据 GDPR 第 28 条与 Vercel 签订了数据处理协议（可通过 vercel.com/legal/dpa 查阅）。由于 Vercel 是一家美国公司，相关数据会被传输至美国。Vercel 已通过欧盟—美国数据隐私框架（EU-U.S. Data Privacy Framework, DPF）认证，欧盟委员会已就该框架作出充分性决定（GDPR 第 45 条）。此外，该数据处理协议还纳入了欧盟委员会的标准合同条款（GDPR 第 46 条第 2 款 c 项），作为附加保障。
4. 语言选择的存储（localStorage）
当您通过语言切换器（DE/EN/ZH）主动选择某种语言时，您的选择将保存在您浏览器的 localStorage 中（键名为“lang”），以便在您日后访问时保留该设置。该值仅保存在您的终端设备上，不会传输给我们或任何第三方。此项存储对于提供您明确要求的语言显示是必不可少的；因此，根据《电信数字服务数据保护法》（Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz，简称 TDDDG）第 25 条第 2 款第 2 项，无需征得您的同意。您可以随时通过浏览器设置删除该条目。
5. 通过电子邮件联系我们
当您通过电子邮件 info@vectociel.de 与我们联系时，我们仅为处理您的请求而处理您自愿提供的数据（电子邮件地址、您的邮件内容）。如您的请求以订立或履行合同为目的，其法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项；其他情形下则为 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项（我们对回复咨询所享有的合法利益）。一旦相关数据对处理您的请求不再必要，且不存在与之相抵触的法定保存义务，我们即会将其删除。
6. SSL/TLS 加密
本网站仅通过加密的 HTTPS 连接（SSL/TLS）提供。您可以通过浏览器地址栏中的“https://”前缀以及锁形图标加以识别。
7. 您的权利
作为数据主体，您享有以下权利：
- 就与您有关的个人数据获取信息的权利（GDPR 第 15 条）；
- 更正不准确数据的权利（GDPR 第 16 条）；
- 删除权（GDPR 第 17 条）；
- 限制处理的权利（GDPR 第 18 条）；
- 数据可携权（GDPR 第 20 条）。
反对权（GDPR 第 21 条）：基于您的特殊情况所产生的理由，您有权随时反对依据 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项对与您有关的个人数据进行的处理。
行使上述权利，您只需向 info@vectociel.de 发送一封普通电子邮件即可。
此外，您有权向数据保护监管机构提出投诉（GDPR 第 77 条）。对我们具有管辖权的监管机构为：
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)（北莱茵-威斯特法伦州数据保护与信息自由州专员公署）
Kavalleriestr. 2–4
40213 Düsseldorf（杜塞尔多夫）
电子邮件：poststelle@ldi.nrw.de
网址：www.ldi.nrw.de
8. 无自动化决策
本网站不进行 GDPR 第 22 条意义上的自动化决策（包括用户画像）。
9. 本隐私政策的变更
当网站的调整或法律状况的变化有此需要时，我们将相应修订本隐私政策。以本页面发布的最新版本为准。